- envisager
- vt.1. (considérer) смотре́ть ◄-рю, -'ит►/по= (на + A); рассма́тривать/рассмотре́ть (examiner); ду́мать/по= (о + P) (penser à); обду́мывать/обду́мать (+ A) (considérer, méditer); подходи́ть ◄-'дит-►/по дойти́* (к + D) (aborder);comment envisagez-vous ce problème? — как вы смотри́те на <как вы представля́ете себе́> э́тот вопро́с?; il faut envisager la question sous un autre angle — на́до ина́че посмотре́ть <взгляну́ть> на вопро́с; на́до подойти́ к вопро́су ина́че; c'est une façon originale a'envisager le problème — необы́чный <оригина́льный> ∫ взгляд на де́ло <подхо́д к де́лу>
il faut envisager calmement l'avenir — на́до споко́йно ∫ смотре́ть на бу́дущее <ду́мать о бу́дущем>;
2. (prévoir) предви́деть ◄-'жу, -'дит► ipf., предусма́тривать/предусмотре́ть; предполага́ть/предположи́ть ◄-жу, -'иг►;il faut envisager le pire — на́до предви́деть ху́дшее ≤быть гото́вым к ху́дшему≥; nous envisageons l'achèvement de ce travail pour bientôt — мы предполага́ем ско́ро заверши́ть э́ту рабо́ту; nous envisageons de passer nos vacances en Russie — мы предполага́ем ≤намерева́емся, собира́емся≥ провести́ о́тпуск в Росси́иvous n'avez pas envisagé cette possibilité — вы не предполага́ли ≤не предви́дели, не предусмотре́ли≥ тако́й возмо́жности;
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
Смотреть что такое "envisager" в других словарях:
envisager — [ ɑ̃vizaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1560; de en et visage 1 ♦ Vx Regarder (une personne) au visage. ⇒ dévisager. « Plus je vous envisage, Et moins je me remets, Monsieur, votre visage » (Racine). 2 ♦ (1653 ) Examiner par la pensée. ⇒… … Encyclopédie Universelle
envisager — Envisager. v. act. Regarder une personne au visage. Dés que je l eus envisagé je le reconnus. envisagez un peu cet homme. il n oseroit seulement m envisager. Il se dit fig. Des actions & des affaires. Cette action est belle, cette affaire est… … Dictionnaire de l'Académie française
envisager — (an vi za jé. Le g prend un e devant a ou o : j envisageais, nous envisageons) v. a. 1° Regarder une personne au visage. • Phorbas, envisagez ce prince en ma présence, CORN. Oedipe, IV, 3. • Plus je vous envisage, Et moins je me remets,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENVISAGER — v. a. Regarder une personne au visage. Dès que je l eus envisagé, je le reconnus. Envisagez un peu cet homme. Il n oserait m envisager. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel, comme verbe réciproque. Ils s envisageaient l un l autre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENVISAGER — v. tr. Regarder une personne au visage. Dès que je l’eus envisagé, je le reconnus. Ils s’envisageaient l’un l’autre avec attention. Il signifie surtout au figuré Considérer une chose en esprit, examiner. à l’envisager ainsi, cette action est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bezañ e-sell da — envisager … Dictionnaire Breton-Français
prévoir — [ prevwar ] v. tr. <conjug. : 24> • XIIIe; lat. prævidere, d apr. voir 1 ♦ Considérer comme probable; imaginer (un événement futur). ⇒ anticiper, pressentir. « Il prévoyait l avenir par la profonde sagesse qui lui faisait connaître les… … Encyclopédie Universelle
considérer — [ kɔ̃sidere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1150 ; lat. considerare; a. fr. consirer 1 ♦ Regarder attentivement. ⇒ contempler, observer. Considérer qqn avec dédain ou arrogance. ⇒ toiser. « loin de chercher l occasion de regarder les gens à la… … Encyclopédie Universelle
possibilité — [ pɔsibilite ] n. f. • 1265; lat. imp. possibilitas 1 ♦ Caractère de ce qui peut se réaliser; fait d être possible. Envisager la possibilité d un conflit. ⇒ éventualité. « Entre ce père et ce fils, aucun langage pour communiquer, aucune… … Encyclopédie Universelle
regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… … Encyclopédie Universelle
Communication animale — La communication animale est l ensemble des échanges d information entre différents individus depuis leur émission jusqu à leur réception. La communication intraspécifique s intéresse aux échanges entre individu de la même espèce et la… … Wikipédia en Français
Книги
- Manieres d`apprendre - Pour des strategies d`apprentissage differenciees, Jean Michel Robert. Dans l apprentissage/acquisition des langues&233;trang&232;res ou secondes, le degr&233; de parent&233; entre langue source et langue cible conditionne fortement les conduites d… Подробнее Купить за 3046 грн (только Украина)
- Manieres d'apprendre - Pour des strategies d'apprentissage differenciees, Jean Michel Robert. Dans l’apprentissage/acquisition des langues&# 233;trang&# 232;res ou secondes, le degr&# 233; de parent&# 233; entre langue source et langue cible conditionne fortement les conduites… Подробнее Купить за 2355 руб
- Journal d`Hirondelle, Amelie Nothomb. `C`est une histoire d`amour dont les&233;pisodes ont&233;t&233; m&233;lang&233;s par un fou.`A la suite d`un chagrin amoureux, le narrateur, 30 ans, coursier, devient insensible. Il perd son… Подробнее Купить за 794 грн (только Украина)